당신은 주제를 찾고 있습니까 “신경 쓰지 마 영어 로 – [EN] 영어회화 – 원어민 자주 쓰는 영어로 ‘됐어, 신경쓰지마’ (I don’t care, I don’t mind, Never mind) 뉘앙스차이“? 다음 카테고리의 웹사이트 https://hu.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: https://hu.taphoamini.com/photos. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 Hyona TV 이(가) 작성한 기사에는 조회수 267회 및 좋아요 12개 개의 좋아요가 있습니다.
우리말의 “신경쓰지 마”라는 표현을 영어에서는 “Never Mind”라는 표현으로 쓸 수 있다.
Table of Contents
신경 쓰지 마 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 [EN] 영어회화 – 원어민 자주 쓰는 영어로 ‘됐어, 신경쓰지마’ (I don’t care, I don’t mind, Never mind) 뉘앙스차이 – 신경 쓰지 마 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
안녕하세요. 여러분 🙋🏻♀️ HyonaTV, 백효나입니다.
우리가 일상생활에서 달고 다니는 표현 ✏️
\”됐어\
신경 쓰지 마 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
신경 쓰이는 Don’t worry about me 와 Don’t mind me의 차이
카테고리 이동 잉글리쉬머핀(English Muffin)-영어노트 · “신경 쓰지 마.” 라는 우리말은 두 가지 의도를 내포 하고 있습니다. · “난 괜찮으니까 신경 쓰지 …
Source: m.blog.naver.com
Date Published: 7/25/2022
View: 7798
Don’t worry ~와 Never mind. (걱정하지 마, 신경 쓰지 마)
never mind ~는 ‘신경 쓰지 마세요’라는 뜻입니다. 상대방에게 어떤 것을 부탁했다가 그 부탁이 필요가 없어졌을 경우에 쓸 수 있습니다. 또한, 뭔가를 …
Source: confusingtimes.tistory.com
Date Published: 5/25/2022
View: 2617
‘나 신경 쓰지 마’를 ‘Don’t care about me’라고 해도 될까? – English
나 신경쓰지마. 내 물건만 챙겨서 나갈게.영Don’t mind me. I’m just shutting down my computer. 저 신경쓰지마세요. 컴퓨터만 …
Source: english.koreadaily.com
Date Published: 4/27/2022
View: 2030
신경쓰지 마 – 영어 번역 – bab.la 사전
한국어-영어 “신경쓰지 마” 번역 ; 괜찮아 · 아무것도 아니다, 걱정하지 마) ; 괜찮아 · 아무것도 아니다, 걱정하지 마) ; 걱정하지 마 · 괜찮아, 아무것도 아니다).
Source: www.babla.kr
Date Published: 7/17/2022
View: 5098
Don’t mind me. – 저 신경쓰지 마세요. – 매드포스터디
Don’t mind me. – 저 신경쓰지 마세요. 목록. 주의/참고사항 …
Source: www.m4study.com
Date Published: 11/8/2021
View: 127
“절망하지 마 / 신경 쓰지 마”를 영어로? – 영어 공부 – Tistory
NEVER MIND. = 신경 쓰지 마. DON’T WORRY TOO MUCH. = 너무 걱정하지 마. DON’T LET IT GET YOU DOWN. = …
Source: reckon.tistory.com
Date Published: 11/26/2022
View: 9624
‘ 그 일, 너무 신경쓰지 마세요’를 영어로 하면? – 9/12(수)
(그 일에) 너무 신경쓰지 마세요. : Don’t let it get to you. -> 여러분, 일에서 실수하거나, 잘 안 풀리는 일로 인해서 의기소침해 있는 동료에게.
Source: tek.canspeak.net
Date Published: 11/11/2022
View: 649
주제와 관련된 이미지 신경 쓰지 마 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 [EN] 영어회화 – 원어민 자주 쓰는 영어로 ‘됐어, 신경쓰지마’ (I don’t care, I don’t mind, Never mind) 뉘앙스차이. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![[EN] 영어회화 - 원어민 자주 쓰는 영어로 '됐어, 신경쓰지마' (I don't care, I don't mind, Never mind) 뉘앙스차이](https://i.ytimg.com/vi/5WeFtXp9k6E/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 신경 쓰지 마 영어 로
- Author: Hyona TV
- Views: 조회수 267회
- Likes: 좋아요 12개
- Date Published: 2021. 10. 7.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=5WeFtXp9k6E
“신경쓰지 마”를 영어로?
Hello!!
I love to write articles about English. You can read all the articles I posted here. By doing so, you will be able to level up your English!
신경 쓰이는 Don’t worry about me 와 Don’t mind me의 차이
“신경 쓰지 마.” 라는 우리말은 두 가지 의도를 내포 하고 있습니다.
“난 괜찮으니까 신경 쓰지 마.” 라고 할 때와 “나 신경 쓰지 말고 하던 거 계속 해.” 라는 의미로 사용할 때가 있죠.
영어에서는 이런 두 상황에 대해 ‘Don’t worry about me.” 와 ‘Don’t mind me.’ 로 구분하여 사용해야 합니다.
Don’t worry ~와 Never mind. (걱정하지 마, 신경 쓰지 마)
안녕하세요. 정신없는 한군의 혼미한군입니다.
걱정하지 않아도 돼. 신경 쓰지 않아도 돼.
위의 말은 엄연히 그 뜻과 의미가 구분되어 있습니다.
하지만 우리는 이 표현들을 혼합해서 쓰는 경우가 많이 있습니다.
그렇다면, 영어도 그럴까요?
물론 그렇지 않습니다.
걱정하지 말라는 것과 신경 쓰지 않아도 된다는 것은 엄연히 다르니까요.
아래에서 살펴보겠습니다.
닮은 표현 : Don’t worry ~와 Never mind ~.
# 구의 의미.
Don’t worry – 걱정하지 마.
Never mind – 신경 쓰지 마, 됐어.
don’t worry ~는 문자 그대로 ‘걱정하지 마세요’ 는 뜻입니다.
상대방이 어떤 사안에 대해 걱정하거나, 미안해 할 때 쓰는 표현으로 어떤 면에서는 위로에 가깝다고 볼 수 있습니다.
만약, 상대방이 컵을 깼다면, 그것에 대해 걱정하지 말라고 말할 수 있습니다.
never mind ~는 ‘신경 쓰지 마세요’라는 뜻입니다.
상대방에게 어떤 것을 부탁했다가 그 부탁이 필요가 없어졌을 경우에 쓸 수 있습니다.
또한, 뭔가를 물어보다가 그러지 않기로 했을 때 씁니다.
만약, 상대방이 컵을 깼다면, 그것에 대해 신경쓰지 않아도 된다고 말하는 것입니다.
don’t worry ~가 위로의 느낌이 난다면, never mind ~는 신경쓰지 않아도 된다, 괜찮아요 ~라는 뉘앙스가 있습니다.
예를 들어,
Don’t worry. It’ll be finished in ten minutes.
: 걱정 마세요. 10분이면 끝나니까요.
위의 예문은 Don’t worry ~를 썼습니다.
걱정하지 말라는 뜻으로, 상대를 위로하는 뉘앙스를 가집니다.
이와 달리,
Never mind, it’s not important!
: 신경 쓰지 마. 중요한 것 아니니까!
이 예문은 Never mind ~를 썼습니다.
이어지는 문장에도 나오지만 중요한 것이 아니니 신경을 쓰지 않아도 된다는 말입니다.
즉, Don’t worry ~는 상대방이 뭔가를 걱정하고 있을 때 위로의 형식이며,
Never mind ~는 뭔가를 사소하게 생각하거나, 어떤 것을 하지 않아도 괜찮다고 말하는 형식입니다.
# 예문을 가지고 비교해보기.
– Don’t worry ~의 경우. (걱정하지 마) : 위로에 초점.
Ex 1. Don’t worry, we can easily replace it.
Ex 1: 걱정하지 말아요. 우리는 그것을 쉽게 교체할 수 있어요.
– 그것을 쉽게 교체할 수 있으니 걱정하지 말라는 위로.
Ex 2. Don’t worry. You’re doing just fine.
Ex 2: 걱정 말아요. 잘 하고 있는 걸요.
– 잘 하고 있으니 걱정하지 마.
Ex 3. Don’t worry, it’s nothing to be afraid of.
Ex 3: 걱정마세요, 그건 그렇게 걱정할 일이 아녜요.
– 위로에 초점.
Ex 4. Don’t worry, you can pay me later.
Ex 4: 괜찮아요. 나중에 줘도 돼요.
– 위로에 초점.
Ex 5. Don’t worry. Time will ease your pain.
Ex 5: 염려 마세요. 시간이 지나면 나을 겁니다.
– 위로에 초점.
Ex 6. Don’t worry, I can sign for you.
Ex 6: 걱정하지 마세요. 내가 대신 받아 놓을게요.
– 걱정하지 말라는 위로.
– Never mind ~의 경우. (신경 쓰지 마) : 사소한 것, 괜찮아, 됐어.
Ex 1. Never mind. I’ll do it myself.
Ex 1: 놔두세요. 제가 하겠습니다.
– 내가 할테니 신경 쓰지 말라는 뜻.
Ex 2. Never mind, it’ll be all right.
Ex 2: 신경 쓰지 마, 괜찮을 거야.
– 신경 안써도 괜찮다.
Ex 3. Never mind. I see it over there by the red table.
Ex 3: 됐어요. 저기 빨간 탁자 옆에 있군요.
– 뭔가를 물어봤다가 찾은 것. 됐어, 괜찮아의 의미.
Ex 4. Never mind washing the dishes—I’ll do them later.
Ex 4: 설거지는 신경 쓰지 마. 내가 나중에 할게.
– 설거지는 됐어.
Ex 5. Never mind. You go ahead and shoot some baskets.
Ex 5: 신경 쓰지 마. 너는 계속해서 슛이나 하라고.
– 어떤 것에 신경 쓰지 말고 할 것을 하라는 말.
Ex 6. Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
Ex 6: 네가 그걸 깨뜨렸니? 신경쓰지 마. 또 하나 사면 돼.
– 깨트린 것은 사소한 것.
# 관련 영어 숙어 표현.
Don’t worry, Be happy!
– 걱정을 말고 행복해지자구요!
Don’t worry about it.
– 그것은 걱정마세요.
Don’t worry! I’ll pay this time.
– 걱정마! 이번엔 내가 낼게.
Don’t worry too much.
– 너무 걱정하지 말아요.
마음 쓰지 말아요.
1. Don’t worry.
2. Never mind.
3. I accept your apology.
4. You don’t have to say you’re sorry.
5. You don’t have to apologize.
6. I forgive you, so don’t worry.
사소한 일에 신경 쓰지 말아요.
1. Don’t worry over such a trifle.
2. Don’t make a big deal over it.
3. Don’t make a fuss about it.
4. It’s meaningless.
너무 걱정하지 말아요.
1. No need to worry.
2. There is nothing to worry about.
3. Don’t be so anxious.
4. It’s nothing to be worried about.
NVM (sms약어)
– Nevermind.
Never mind; now you know.
– 알았으니까 되었소.
why do you care.
– 남이사.
Never mind about that.
– 그것에 개의치 마십시오.
never you mind.
– …은 묻지 마라 (말해 주지 않을 테니까)
그런 생각 미처 못했어요.
1. That never entered my mind.
2. I hadn’t thought of that.
# 마무리.
신경 쓰지 않아도 돼. 걱정하지 않아도 돼.
위의 문장은 우리 말로 했을 때는 둘을 크게 구분하지 않고 씁니다.
하지만, 영어는 다릅니다.
Don’t worry ~. 걱정하지 마. : 위로가 담긴 말.
Never mind ~. 신경 쓰지 마. 괜찮아, 됐어. : 사소한 것이니 괜찮다는 것.
닮은 표현인 Don’t worry ~와 Never mind ~를 살펴보았습니다.
감사합니다.
‘나 신경 쓰지 마’를 ‘Don’t care about me’라고 해도 될까?
만약 여러분이 회의가 진행중인 회의실에 잠깐 중요한 자료를 가지러 들어갔는데 사람들이 쳐다본다면 “아 저 신경쓰지마세요!”라고 말하시겠죠? 여기서 “저 신경쓰지마세요”는 영어로 어떻게 말할까요?
많은 분들이 ‘신경쓰다’ = ‘care’로 생각해 “Don’t care about me”라고 하실텐데요. care은 ‘누굴 위해 신경써주다’라는 뜻이므로 ‘저 생각 해주지 마세요, 저한테 신경 써주지 마세요’ 라는 뜻으로 들려요. “저 신경 안써도되요!” 라는 말을 다른 사람들한테 하고 싶을 때 그럼 어떻게 말해야 자연스러울까요?
상황 1. 나 때문에 방해가 됐을 때: Don’t mind me.
Don’t mind me. I just need to get my things
나 신경쓰지마. 내 물건만 챙겨서 나갈게.영Don’t mind me. I’m just shutting down my computer.
저 신경쓰지마세요. 컴퓨터만 좀 끌게요.
상황 2. 상대방의 염려를 거절할 때: Don’t worry about me.
Don’t worry about me. I already ate.
나 신경 안 써줘도 돼. 이미 밥 먹고 왔어. (상대방이 ‘저녁 해줄까?’ 하고 물어볼 때)
Don’t worry about me. I’m drinking water.
나 신경 안 써줘도 돼. 나 물 마시고 있어. (상대방이 ‘커피 만들어줄까?’ 하고 물어볼 때)
저 신경쓰지 마세요 < 오늘의 한마디 :: 전화영어 화상영어 1위 매드포스터디 (555주간 랭키닷컴 1위)
한 남자가 담배를 피려고 발코니에 나왔습니다. 담배를 꺼내 입에 물고 불을 붙이려다 옆에 있는 한 아가씨와 눈이 마주칩니다. 컷! 이 상황에서 여러분이 아가씨라면 뭐라 말씀하시겠어요? “너 제정신이냐???” ㅋㅋ 그냥 오늘은 좋게 피라고 해줍시다. 그럴 경우 여러분은 ” I don’t mind ???” 물론 틀린 말은 아닙니다. ” I don’t mind “는 ” 저는 신경 안 씁니다. (그러니 하려던 것 하세요) “라는 뜻이니까요.
오늘은 비슷한 표현이지만 좀 다르게 표현해 봅시다. ” Don’t mind me “라구요. 즉, ” 저 신경 쓰지 마세요 “라는 뜻입니다. 같은(또는 비슷한) 표현인데, “난 신경 안 써~”라고 할 때보다 “저는 신경 쓰지 마세요~”라고 말하니 왠지 상대방을 더 배려한다고 생각하지 않으세요? ^^;
Case1
Bryan : Oh, I’m sorry. I didn’t know you were here.
Beth : It’s okay, don’t mind me .
브라이언 : 오, 미안. 네가 있는 줄 몰랐어.
베쓰 : 괜찮아. 나 신경 쓰지 마.
“절망하지 마 / 신경 쓰지 마”를 영어로?
“절망하지 마 / 신경 쓰지 마”를 영어로?
이번에는 “절망하지 마” 혹은 “신경 쓰지 마”와 같은 영어 표현을 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어보도록 하겠습니다. 무언가 일이 잘 되지 않을 때, 신경이 쓰이는 경우가 있을 것입니다. 무언가 자꾸 마음속을 괴롭히면서, 좌절감에 빠지게 만들기도 하지요. 이런 경우에 우리는 “신경 쓰지 마”라는 말을 하기도 하는데요. 이러한 표현을 영어로는 어떻게 할 수 있는지에 대해서 한 번 살펴보도록 하겠습니다.
# 절망하지 마 / 신경 쓰지 마를 영어로 어떻게 옮겨볼 수 있을까?
이런 내용을 담은 표현으로는 여러 가지 표현을 생각해 볼 수 있을 것입니다. 바로 아래의 표현들을 생각해볼 수 있을 것이지요.
DON’T DESPAIR. = 절망하지 마. NEVER MIND. = 신경 쓰지 마. DON’T WORRY TOO MUCH. = 너무 걱정하지 마. DON’T LET IT GET YOU DOWN. = 너무 축 쳐져있지 마. = 너무 신경 쓰지 마.
이런 표현들을 생각해볼 수 있을 것입니다. 가장 기본적으로는 문자 그대로의 표현 “DON’T DESPAIR”이라는 표현을 생각해볼 수 있을 것입니다. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요.
“Don’t despair! We will think of a way out of this.” (절망하지 마! 이것을 벗어날 수 있는 길을 생각하게 될 거야!) “If you don’t win today, don’t despair.” (만약 오늘 이기지 못한다고 하더라도, 절망하지 마라.)
# NEVER MIND. = 신경 쓰지 마.
“NEVER MIND”라는 표현도 간단하게 “걱정하지 마”라는 의미로 사용할 수 있는 표현입니다. 무언가 실수를 저질렀을 때, “괜찮아”라는 의미로 사용할 수 있는 표현이지요.
“Have you broken it? Never mind, we can buy another one.” (네가 그걸 깨뜨렸니? 걱정하지 마. 또 하나 사면 돼.) “Never mind the dishes, we will do them later.” (그릇은 신경 쓰지 마. 우리가 나중에 설거지할게.)
# DON’T WORRY TOO MUCH. = 너무 걱정하지 마.
이 표현 역시도 문자 그대로 의미대로 사용되는 표현이랍니다. 정말 말 그대로 “너무 많이 걱정하지 마.”라는 의미이지요. 그래서 이 경우에도 다른 사람이 걱정하는 듯할 때, 사용할 수 있는 표현이랍니다.
“Don’t worry too much. We have another string to our bow.” (너무 걱정하지 마세요. 우리는 제2의 수단이 있어요.) “Don’t worry too much, I am sure she’s around nearby.” (너무 걱정하지 마. 그녀는 근처에서 있을 거라고 내가 확신해.)
# DON’T LET IT GET YOU DOWN. = 별로 신경 쓰지 마. = 너무 의기소침해하지 마.
“LET DOWN”이라는 표현이 있습니다. 바로 누군가의 기분을 “DOWN” 시키는 것을 가리키는 표현이지요. 즐거운 상태가 UP이라면, 그 반대의 기분으로 만든다는 표현이지요. 그래서 풀이 죽어있는 것을 가리키는 표현인데요.
그래서 이 표현은 너무 풀 죽어 있지 말라는 의미로, 결국 “너무 신경 쓰지 마.”라는 의미로 사용되는 표현이기도 합니다. 한 번 쓰임을 살펴보도록 하지요.
“It’s just a temporary setback, so don’t let it get you down.” (잠깐의 실패일 뿐이니 우울해하지 마세요.) “Don’t let her comments get you down. Come on, cheer up!” (그녀가 한 말 가지고 침울해하지 마. 기운 내!)
여기까지, “신경 쓰지 마” 혹은 “절망하지 마”라는 말을 영어로 어떻게 표현할 수 있는지에 대해서 한 번 이야기를 나누어 보았습니다.
Today’s English from Tokyo: ‘ 그 일, 너무 신경쓰지 마세요’를 영어로 하면?
아침 영어한마디 – 매일 아침 유익한 영어표현 한마디를 무료로 보내드리고 있습니다. 매일 아침 오늘의 영어 한마디를 큰소리로 말해 보는 습관을 들이는 것, 영어회화자신감의 시작입니다. 우리 같이해요. 영어 회화, Yes, you can !
키워드에 대한 정보 신경 쓰지 마 영어 로
다음은 Bing에서 신경 쓰지 마 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 [EN] 영어회화 – 원어민 자주 쓰는 영어로 ‘됐어, 신경쓰지마’ (I don’t care, I don’t mind, Never mind) 뉘앙스차이
- HyonaTV
- 효나TV
- 영어
- 영어공부
- 영어회화
- 영어스터디
- 영어표현
- 영어로됐어
- 영어로신경쓰지마
- 원어민이많이쓰는표현
- 원어민들이됐어를어떻게
- 외국어공부
- 외국어채널
- 외국어유튜버
- Idon'tcare
- Idon'tmind
- nevermind
- 됐어
- 신경쓰지마
- 영어독학
- 영어공부하기
- 자기계발
- 폴리글롯
YouTube에서 신경 쓰지 마 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 [EN] 영어회화 – 원어민 자주 쓰는 영어로 ‘됐어, 신경쓰지마’ (I don’t care, I don’t mind, Never mind) 뉘앙스차이 | 신경 쓰지 마 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
