당신은 주제를 찾고 있습니까 “파이널 판타지 8 한글 – 파이널 판타지8 리마스터 #1 [한글자막]“? 다음 카테고리의 웹사이트 hu.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: hu.taphoamini.com/photos. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 GamerNanJang 이(가) 작성한 기사에는 조회수 45,232회 및 좋아요 294개 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
파이널 판타지 8 한글 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 파이널 판타지8 리마스터 #1 [한글자막] – 파이널 판타지 8 한글 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
정식한글화는 커녕, 유저한글패치조차 없는 비운의 게임..
리마스터에 잠깐 기대해봤으나..역시나 안한글.
그래서 부족하지만 영상으로나마 자막을 달아 봤습니다.
파이널 판타지 8 한글 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
파이널 판타지 8 – 나무위키
FINAL FANTASY VIII … [2] 전 세계로는 2019년 8월기준 960만장 이상 팔렸으며 7과 10에 이은 3위. … 그나마 2021년에 한글패치팀이 출범한 상태.
Source: namu.wiki
Date Published: 1/8/2021
View: 5988
파이널 판타지 8 리마스터, FINAL FANTASY VIII 한글패치 …
파이널 판타지 8 리마스터, FINAL FANTASY VIII 한글패치진행중 소식, 기타패치 관련. 알레폰드 2021. 7. 8. 23:14. 320×100.
Source: godpsj.tistory.com
Date Published: 5/26/2021
View: 7021
파이널 판타지8 한글화 작업중인 사람입니다. – 디시인사이드
차후 블로그 준비해서 건의사항및 문의를 받으며 수정내역 및 한글패치 버전업을 할 계획입니다. ps1 버전 파판8 한글화는 12월 넘어가서야 공개될듯 …
Source: m.dcinside.com
Date Published: 9/3/2022
View: 1098
[Steam] 파이널 판타지 8, 샤리의 아틀리에, 극한탈출 한글 패치 …
이전에 케로 블래스터 한글 패치를 제작하신 행복한나라님께서 현재 파이널 판타지 8 리마스터 한글 패치 제작을 시작하였습니다.
Source: bbs.ruliweb.com
Date Published: 9/5/2021
View: 7687
파이널 판타지 8 한글화 테스트 (2) – NSM53 PROJECT
파이널 판타지 8 한글화 테스트 (2). NSM53 PROJECT 2020. 4. 28. 16:27. 그냥 숙박으로 할게요 … 이걸 누가 끌어안고 죽냐가 문제겠죠ㅋ)다만 제가 최신 게임 한글.
Source: nsm53p.tistory.com
Date Published: 11/25/2021
View: 1471
[기타]파이널 판타지8 다시 봐도 싫네요 – 티카페
https://www.criticalhit.net/gaming/final-fantasy-8-remaster-will-have-a- … 전작 도 안되면 파판8 리마스터 도 그럼 한글패치 힘들겠네여?
Source: tcafe2a.com
Date Published: 2/20/2021
View: 2257
주제와 관련된 이미지 파이널 판타지 8 한글
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 파이널 판타지8 리마스터 #1 [한글자막]. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
![파이널 판타지8 리마스터 #1 [한글자막]](https://i.ytimg.com/vi/GktPIsr_2gc/maxresdefault.jpg)
주제에 대한 기사 평가 파이널 판타지 8 한글
- Author: GamerNanJang
- Views: 조회수 45,232회
- Likes: 좋아요 294개
- Date Published: 2019. 9. 5.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=GktPIsr_2gc
파이널 판타지8 한글화 작업중인 사람입니다.
과거에 행복한나라 님이 “대실3만원” 스샷과 함께 한패제작한다는 소문이 있었지만
테스트 스크린샷였고 제작은 안하신다는 글을 발견후
아무도 한글화를 안하는것 같아서
1년전에 대학 동아리 친구 5명이서 한글화를 진행하여
스팀판 99% 한글화를 진행하였습니다.
현재는 2명이서 작업중이구요
지금은 플레이하면서 테스트중입니다.
동시에 PS1 파판8 도 한글화 작업중입니다. 공정은 대략 60%이상 진행 되었습니다.
처음에 별것 아니네 하면서 덤볐다가
정말 한글화 어려운 게임이였습니다. 왜 파판8빼고 한글화 및 패치가 있는지 알게되었습니다.
시스템적으로도 이래저래 난이도가 꽤나 높은 게임였습니다. (PS1판 기준)
하지만 스팀판은 좀더 수월한 수준였구요..
메인을 PS1판으로 기반을 잡고 싶었지만. 그 반대로 진행이 되었고
스팀판을 메인으로 PS1판과 동시에 한글화를 진행하니깐.. 어느덧 1년이 흘렀습니다.
어려움도 있었습니다.
말을 덧붙이자면 어려운 설정으로 가득한 게임이라는걸 알게되었고
정션이니 가디언포스 라던지 이상한 단어들로 번역부터 난항을 겪었습니다.
저희 5명은 파판을 알지만 세계관들 설정에 대한 무지한 사람들로만 구성이 된 멤버들였고
캐릭이 성장하면 강해져야하는데 무슨 초반에잡던 놈들도 같이 강해지니깐…
한글화 진행족족 테스트 하는데 어려움을 겪었습니다.
몇번이고 뒤 엎으고 그만둘려다가 결국에 오기로 진행했습니다.
제작진도가 올라가면서 어느순간 5명이 3명이되어서 현재 2명이 남아서 작업한 결과 완성직전에 왔습니다.
거의 손번역 하다시피 하였고…
미니게임이랑 모든 구성 거의 한글화 99%라고 생각듭니다.
과거에 쓰여진 공략집등 참고하며 제작하였습니다.
굳이 번역이 필요없는 부분까지 번역한것도 있고.. 부족함이 많겠지만.
직역과 의역이 혼용된점도 있어서 현재 수정중입니다.
의역도 이해가 되면 맞을수도 있지만…
어택->공격
디폴트->기본값
HP->생명력
20021년 10월 01일 자정 기준으로 한글패치 V 1.0.0 공개할 예정입니다.
저희는 딱히 블로그라던지 이래저래 준비된게 없는지라.
디시인사이드 파이널판타지 갤러리에 먼저 유포할 예정이고
차후 블로그 준비해서 건의사항및 문의를 받으며 수정내역 및 한글패치 버전업을 할 계획입니다.
ps1 버전 파판8 한글화는 12월 넘어가서야 공개될듯 합니다.
긴글OR 넋두리 읽어주신점 감사합니다.
파이널 판타지 8 한글화 테스트 (2)
그냥 숙박으로 할게요
10년만에 쓰는 두 번째 글이군요. 일단 위의 테스트샷 먼저 보시죠.
자간 조정과 반각 띄어쓰기 등을 안 하고 테스트용으로 글자만 입혀서 모양이 약간 틀어졌지만 일단 출력은 잘 됩니다.
리마스터 버전은 일본어 기본 대응에 HD로 변경된 부분이 png로 되어 있어 작업하기 한결 수월합니다.
그리고 시간이 흐른 만큼 이전과는 비교도 안 될 정도로 편리한 툴이 많이 등장했네요. 리마스터뿐만 아니라 기존 PC 버전이나 PS 버전도 10년 전보다 더욱 손쉽게 작업할 수 있게 되었습니다.
http://forums.qhimm.com/index.php?board=49.0
유명한 곳이죠. 이곳을 방문하면 한글화에 도움이 되는 유용한 툴을 많이 찾을 수 있습니다.
문자 인코딩이 고유코드이기 때문에 전체 코드 분석(이건 다음에 하죠…)과 전용 텍스트 편집기 정도만 준비하면 작업에는 크게 무리가 없을 것으로 보입니다.
그나저나 예전부터도 가능했고 지금은 더욱 수월하게 작업이 가능한데 왜 지금까지 한글화가 안 되었을까요? 작업자들 사이에서 인기가 없으니까 그렇겠죠 뭐. 작업할 분량은 많은데 유명세에 비해 호오가 확실한 작품이라 동기 부여도 약하고 뭐 그럴 겁니다. 언젠가 뜻있는 분이 나타나리라 생각합니다. (본 포스팅은 테스트지 제가 작업하겠다는 게 아닙니다. 왜 제 블로그 테스트 스샷을 가져다가 다른 사람이 한글화 한다는 글이랑 멋대로 엮는 건지 모르겠군요…)
그럼 언제 쓸지 모를 다음 편을 기약하며 이만~
※ 근본적으로 FF7의 연장선에 있는 구조입니다. 구조가 난해해서 중국에서도 패치를 못 만들었다는 소문도 있는데 비공식 중문 패치는 애저녁에 나왔고, 발매 당시면 모를까 지금은 뼈까지 발라먹을 정도로 분석되고 여러 관련 툴이 만들어져서 한글화에 관한 기본적인 지식과 기술만 있으면 다 작업할 수 있습니다. 효용성이 떨어지니 작업하는 사람이 없는 거겠죠. 지금 시점에선 기술적인 부분보단 번역 분량이 더 골치 아픈 문제가 될 겁니다.
[기타]파이널 판타지8 다시 봐도 싫네요
[기타]파이널 판타지8 다시 봐도 싫네요오래전에 PC판 정품구매해서 했다가 너무 적응안되는 게임성땜에 접었던 기억이 있는데
레벨업을 하면 적이 더 강해지는 시스템때문에 레벨노가다가 의미없는 시스템
마법도 무슨 드로우 정션이란 요상한 시스템
그리고 당시 플스1의 성능으로 무리하게 8등신 캐릭터를 구현해서
파판7과는 달리 좀 모델링이 괴이한 느낌이었죠
리마로 많이 보정되긴 했지만 원본의 한계가 있다보니 여전히 구린것 같습니다.
키워드에 대한 정보 파이널 판타지 8 한글
다음은 Bing에서 파이널 판타지 8 한글 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 파이널 판타지8 리마스터 #1 [한글자막]
- 파이널판타지8
- 파이널 판타지8
- 파이널 판타지8 한글
- 파이널판타지 한글
- 파이널판타지8 한글
파이널 #판타지8 #리마스터 ##1 #[한글자막]
YouTube에서 파이널 판타지 8 한글 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 파이널 판타지8 리마스터 #1 [한글자막] | 파이널 판타지 8 한글, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
