당신은 주제를 찾고 있습니까 “맞추다 영어 로 – 영어로 \”맞추다\” 말하는 법“? 다음 카테고리의 웹사이트 hu.taphoamini.com 에서 귀하의 모든 질문에 답변해 드립니다: hu.taphoamini.com/photos. 바로 아래에서 답을 찾을 수 있습니다. 작성자 Speechling – Speak Languages Better 이(가) 작성한 기사에는 조회수 7회 및 좋아요 없음 개의 좋아요가 있습니다.
Table of Contents
맞추다 영어 로 주제에 대한 동영상 보기
여기에서 이 주제에 대한 비디오를 시청하십시오. 주의 깊게 살펴보고 읽고 있는 내용에 대한 피드백을 제공하세요!
d여기에서 영어로 \”맞추다\” 말하는 법 – 맞추다 영어 로 주제에 대한 세부정보를 참조하세요
네이티브처럼 말하는 방법을 배우십시오:
https://speechling.com
이 문장으로 연결 :
https://speechling.com/how-to/yeongeoro-matchuda-malhaneun-beop-2656
남자 목소리 :
Adjust
여성 목소리 :
Adjust
남성 음성 번역 :
맞추다
여성 음성 번역 :
맞추다
맞추다 영어 로 주제에 대한 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
맞추다 – 영어 번역 – bab.la 사전
“맞추다” 영어 번역 ; 맞추다 · accommodate ; 비위를 맞추다 · humor ; 초점을 맞추다 · focus ; (방향을) 맞추다 · orient ; ∼에 초점을 맞추다 · center on.
Source: www.babla.kr
Date Published: 12/1/2022
View: 4101
맞춰주다 맞춰가다. (연인, 친구사이에서) 영어로
맞춰주다. … 사람과 사람사이의 관계, 연인관계에서 참 많이 쓰는 말이다. 영어에서는 어떻게 할 수있을까? 맞추다 해서 match라고 생각할수도 있지만 …
Source: kerry123.tistory.com
Date Published: 8/16/2022
View: 4412
‘맞히다’, ‘틀리다’ – 영어로는? – IKAN
‘A를 틀리다’는 영어로 – ‘get A wrong … ‘A를 틀리다’는 영어로 – ‘get A wrong’. ‘맞히다’와 100% 같은 논리가 적용된다. right의 반대가 wrong이니,.
Source: speckofdust.tistory.com
Date Published: 10/13/2021
View: 1888
Meaning of 맞추다 in Korean english dictionary
맞추다 – Translation, Meaning and Definition of 맞추다 in Almaany Online … 네덜란드어 사전, 영어 사전, 프랑스어 사전, 독일어 사전, 그리스어 사전, …
Source: www.almaany.com
Date Published: 11/19/2022
View: 1485
<일상 영어> Suck up 알랑거리다 비위 맞추다 영어로 :: DAILEN
사회생활을 하면서 가끔은 꼭 필요하기도 한 비위 맞추기. 영어로는 어떻게 표현할까요? suck up (to somebody). ~에게 알랑거리다, ~의 비위를 맞추다 …
Source: dailen.tistory.com
Date Published: 2/1/2022
View: 1776
주제와 관련된 이미지 맞추다 영어 로
주제와 관련된 더 많은 사진을 참조하십시오 영어로 \”맞추다\” 말하는 법. 댓글에서 더 많은 관련 이미지를 보거나 필요한 경우 더 많은 관련 기사를 볼 수 있습니다.
주제에 대한 기사 평가 맞추다 영어 로
- Author: Speechling – Speak Languages Better
- Views: 조회수 7회
- Likes: 좋아요 없음
- Date Published: 2020. 12. 20.
- Video Url link: https://www.youtube.com/watch?v=V4aox4HLEbA
bab.la 사전
Korean English 영어로 “맞추다”에 관한 문장들
이 문장들은 외부 검색 결과를 포함하고 있으며 정확하지 않을 수 있습니다. 이 결과에 대해 저희 bab.la는 어떠한 책임도 지지 않습니다.
맞춰주다 맞춰가다. (연인, 친구사이에서) 영어로
맞춰주다.
맞춰가다
사람과 사람사이의 관계, 연인관계에서 참 많이 쓰는 말이다.
영어에서는 어떻게 할 수있을까?
맞추다 해서 match라고 생각할수도 있지만 여기서는 어울리는 표현은아니다.
우선 compromise 라는 단어를 쓸 수 있다.
단어를 많이 외우신 분들은 타협하다. 라는 단어로 알고있을것이다. 맞다
근데 좀더 들어가보면
compromise는 give up과 비슷한 느낌이다.
뭔가 포기하는것이 타협이니까!
For example,
she is going to compromise to get a good looking boyfriend if it will help her achieve money.
돈을 위해 잘생긴 남자친구 갖는걸 포기하는 그녀
compromise 뒤에 바로 명사 써도 됨
compromise a good look 이런 식으로
포기하다인
give up/give up on good looks
과 똑같다.
자 아무튼
맞춰주다 라는 것은 생각해보면 서로 다른 상대방과 맞추기 위해서는 자신의 무언가를 포기하는 것이다. 그렇기 때문에 이상황에서 compromise 를 쓸 수 있는 것
We are very different but we compromise
우리는 매우 다르지만 서로 맞춰가요. (우리는 뭐 커플이될수도있고 룸메이트가 될수도 있다.)
영어 자막이 나오는 헌팅 비디오 영상을 하나 본적있다. 거기서 남성이 여성에게 커피 좋아하세요? 뭐좋아하세요 등 물어보고 여자는 계속 거절한다 그러자. 남자는 괜찮아요 서로 맞춰가면 되죠~ 라고 한다. 이 영상에서는 영어자막을 항상 달아주는데 ‘adjust’로 번역을 했다.
원어민 친구에게 설명을 해주니 adjust 보다는 adapt를 쓸거같다고 했다.
compromise 물론 가능하다.
우리 맞춰가면 되죠
we can compromise
그런데 ‘제가 맞출게요 (당신에게)’ 이렇게 말할수도 있지않나?
그렇다면
I can compromise for you.
adapt 를 쓴다면
I can adapt to you 이렇게 할수있다.
맞춰가다 의 다른 표현으로
서로의 중간 지점을 찾다 이런 비슷한 말도 할수있겠다 영어로는 바로
we can find some middle ground
We can meet in the middle
we can find something in the middle
Me and my wife have diffferent lifestyles but we compromise
우리말의 “맞춰가다” 살펴보니 영어에서 compromise와 정말 비슷하다.
‘맞히다’, ‘틀리다’ – 영어로는?
반응형
‘맞히다’, ‘틀리다’ – 영어로는?
(먼저 우리말을 잠깐 설명하자면, ‘맞추다/맞히다’ – 이걸 또 많이들 헷갈려하는데, ‘맞추다’는 A와 B를 서로 맞추다’,
즉 비교대조 개념으로 쓰는 것이고, 문제 등이 맞고 틀리고에서는 ‘맞히다’가 올바른 표현이다)
정말로 너무나 쉬운, 원어민이라면 아마 유치원생만 되어도 대부분이 알 만 한 표현인데도 불구하고 영어를 오래 배운 사람도 간혹 영어로 자연스럽게 쓰지 못하는 표현이 종종 있다.
그중 대표적인 예 중 하나로 ‘맞히다’와 ‘틀리다’가 있지 않을까 싶다.
‘올바른/맞은’이 right, ‘틀린’이 wrong이라는 것은 다들 알 것이라고 생각한다.
근데 내가 ‘A라는 문제를 맞혔다’라고 막상 영어로 표현하려고 하면, 딱 정형화된 표현을 알지 않는 이상 이 표현 저 표현 나올 텐데, 말은 통할지언정 자연스럽지는 않을 것이다.
그러면 뭐가 가장 자연스럽고 많이 쓰일까.
아래와 같다.
‘A를 맞히다’는 영어로 – ‘get A right’
너무 간단해서 어처구니가 없을지 모르겠지만(애초에 ‘맞히다’라는 우리 말은 더 간단하다),
이 표현이 그냥 정답이라고 생각하면 된다.
get과 right이라는 표현 두 개만 쓰면 되는 것이다.
그 사이에 무언가를 맞히든 그 대상이 들어가면 되는 것이다.
(right 대신 ‘correct’를 써도 무방하다)
e.g)
– If you get it right, you must be a really good student!
– I got only two questions right[correct] out of the five.
– You’ve got six questions right so far.
‘A를 틀리다’는 영어로 – ‘get A wrong’
‘맞히다’와 100% 같은 논리가 적용된다. right의 반대가 wrong이니,
마찬가지로 get과 wrong 두 단어를 사용, 그리고 그 사이에는 무엇을 틀리든 그 대상을 넣어서 자유자재로 쓸 수가 있는 표현이다.
(wrong 대신 ‘incorrect’를 써도 무방하다)
e.g)
– Review all the questions you got wrong [incorrect].
– We will send you a note with our figures and you can tell us where we have got them wrong.
– You’ve got them all wrong.
알아두기
위 표현의 경우 그냥 정형화된 표현이니 그냥 수십수백 번 반복해하면 좋을 것 같다.
상당수의 영어 표현들이 정확히 정형화되어있지 않고, 사용자에 따라 여러 스타일로 나뉘기 때문에 ‘어떤 스타일을 써라’라고 함부로 말을 하기 어려운 경우도 있다.
그런데 위 표현들의 경우 그냥 저대로(right이든 correct이든, wrong이든 incorrect이든 그 자체는 스타일의 영역) 외워서 써도 좋다고 감히 말할 수 있을 것 같다.
워낙에 단순한 표현이고 자주 쓰이는 표현이기 때문에, 머릿속에 완전히 내재화시켜서, 떠오른다는 개념 자체가 필요 없도록 만들고 사용할 수 있도록 해보면 좋겠다.
반응형
Meaning of 암시하다 in Korean english dictionary
× Report a mistake
You are about to reportfor review, as the translation isn’t accurate, or contains a mistake
Please provide a hint about the issue by filling the box below
<일상 영어> Suck up 알랑거리다 비위 맞추다 영어로
728×90
<일상 영어> Suck up 알랑거리다 비위 맞추다 영어로
누군가의 기분을 맞춰줄 때, 알랑거린다, 비위를 맞춰준다라고 말하는데요.
가끔은 보기 불편할 정도로 알랑거리고 비위를 잘 맞추는 사람들이 있죠.
사회생활을 하면서 가끔은 꼭 필요하기도 한 비위 맞추기.
영어로는 어떻게 표현할까요?
suck up (to somebody)
~에게 알랑거리다, ~의 비위를 맞추다
He’s always sucking up to the teacher.
그는 항상 선생님에게 알랑거린다.
He’s always sucking up to the boss.
그는 항상 상사의 비위를 맞춘다.
Why do you suck up to her?
너 왜 그녀 비위 맞춰줘? 왜 그녀에게 아부해?
James sucked up to the new CEO.
제임스는 새로 온 CEO에게 아첨했다.
Why are you still sucking up to him?
너 왜 아직도 그에게 아부하니?
He wants you to suck up to him.
그는 네가 그의 비위를 맞춰주길 바라.
A lot of people to suck up to.
잘 보여야 할 사람이 너무 많다.
728×90
키워드에 대한 정보 맞추다 영어 로
다음은 Bing에서 맞추다 영어 로 주제에 대한 검색 결과입니다. 필요한 경우 더 읽을 수 있습니다.
이 기사는 인터넷의 다양한 출처에서 편집되었습니다. 이 기사가 유용했기를 바랍니다. 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오. 매우 감사합니다!
사람들이 주제에 대해 자주 검색하는 키워드 영어로 \”맞추다\” 말하는 법
- 언어 학습
- 발음
- Speechling
영어로 #\”맞추다\” #말하는 #법
YouTube에서 맞추다 영어 로 주제의 다른 동영상 보기
주제에 대한 기사를 시청해 주셔서 감사합니다 영어로 \”맞추다\” 말하는 법 | 맞추다 영어 로, 이 기사가 유용하다고 생각되면 공유하십시오, 매우 감사합니다.
